Каҥашымаш:Суоми

Добавить тему
На этой странице нет обсуждений.

Слово "эл" в марийском языке значит "государство, край, страна", но никак не "республика". Страны делятся на республики, монархии и т.д. Страна во всех языках официально называется "Республика Финляндия". Оборот "Суоми Эл" значит "Государство Финляндия", "Финский край", но не "Республика Финляндия". У каждого термина должно быть конкретное соответствие. Если "эл" - это "республика", то как будет оборот "Республика Марий Эл" - "Марий Эл Эл"? Считаю некорректным и другие названия с Эл, типа Суас Эл и т.д. Vasli 23:49, 26 Сӱрем 2009 (UTC)

Васли дене икоян улам. Финляндий гына калык кокласе лӱм. Ме финн-угор калык нерген ойлена, ни ”суоми-угор” нерген. --Arto (обсуждение) 19:11, 7 Шорыкйол 2013 (UTC)
Вернуться на страницу «Суоми».