Кышкар шотышто каҥашымаш:Чуваший

Ядырне

Уважаемый Yufereff, сообщи пжл, откуда взят вариант "Ядырне". В Горномарийско-русском словаре географических названий фигурирует Йӓдӹрнӓ, что в луговом должно быть вроде как Ядырна, поэтому интересн источник твоей версии. Azimbaj 11:12, 27 Идым 2011 (UTC)

А это всего лишь версия. Спасибо, что поправил. Решили общим совещанием, как ранее с Юрино )) Также буду благодарен за варианты насчёт Чебоксары (Чебоксар, Шупашкар, Шывашар или Шавашар?), Новочебоксарска, Набережных Челнов (не хочется 1:1 татарское Яр Чаллы), Мариинского Посада (аналог Шӹндӹр, вероятно). Вообще интересны топонимы вне Марий Эл, имеющие уникальные луговомарийские названия. Добавляйте все, кто что знает: статьи берусь создать сам. Yufereff 12:25, 27 Идым 2011 (UTC)

Чебоксары по-чувашски Шупашкар, но по-марийски используется Шавашар. Кроме того, даже сами чуваши название города возводят от марийского Шавашар [1]. В этом источнике приводится и масса других марийских названий по Чувашии. Что касается Мариинского Посада, на луговом будет Шундыр или точнее Шундыр-Ола. Новочебоксарск - У Шавашар, насчёт Челнов попробую узнать, есть ли марийское название. Azimbaj 05:23, 28 Идым 2011 (UTC)