Кышкар шотышто каҥашымаш:Шочын
Такой порядок ДД.ММ.ГГГГ - это в русском языке. В марийском, как говорят многие филологи другой - ГГГГ:ММ:ДД. Предлагают переделать этот шаблон, чтобы дата соответствовала марийским традициям. Если никто не против, я возьмусь за это через пару дней. Также и с шаблоном Колен.--ПешСай 10:37, 11 Пеледыш 2011 (UTC)
- Хорошо. --Санюн Вадик 12:49, 11 Пеледыш 2011 (UTC)
- Тогда надо будет переделать и все заполненные по-старому шаблоны в статьях. Azimbaj 18:00, 11 Пеледыш 2011 (UTC)
- Это недолгая работа, потому что шаблон использовался редко. В любом случае, на однообразную и рутинную работу мы можем привлечь ботов, к примеру D'oh бота. Я уже несколько раз приглашал Dnikitina на множественные правки, как в случае с тептеҥыз.
- Так, да. В статьях заполнение шаблона тоже надо будет исправлять. Шаблон Шочын используется порядка где-то 20-30 раз, это не так уж и много, можно и вручную все перебрать.--ПешСай 08:21, 12 Пеледыш 2011 (UTC)
- А почему названия месяцев с заглавной буквы? Это же английская традиция. В марийском языке названия месяцев пишутся с маленькой буквы. Vasli 17:21, 12 Пеледыш 2011 (UTC)
- Ом пале молан кугу йӱкпале дене. Поставлю тогда в шаблоне с маленькой сейчас, сделаю так пока: [[2010]] [[14 Пургыж|пургыж 14]], отображаться будет как 2010 пургыж 14. Тыге келша мо? Но там название статей тогда переименовывать надо будет, как минимум по той причине, что месяц и число местами менять надо, для этого нужен будет бот. Ну и в википедии название статей Пургыж 14 и пургыж 14 равнозначны. Vasli, а указать источники, где с маленькой буквы написано для убедительности можешь?--ПешСай 17:55, 12 Пеледыш 2011 (UTC)
- А почему названия месяцев с заглавной буквы? Это же английская традиция. В марийском языке названия месяцев пишутся с маленькой буквы. Vasli 17:21, 12 Пеледыш 2011 (UTC)
- Так, да. В статьях заполнение шаблона тоже надо будет исправлять. Шаблон Шочын используется порядка где-то 20-30 раз, это не так уж и много, можно и вручную все перебрать.--ПешСай 08:21, 12 Пеледыш 2011 (UTC)
- Это недолгая работа, потому что шаблон использовался редко. В любом случае, на однообразную и рутинную работу мы можем привлечь ботов, к примеру D'oh бота. Я уже несколько раз приглашал Dnikitina на множественные правки, как в случае с тептеҥыз.
- Тогда надо будет переделать и все заполненные по-старому шаблоны в статьях. Azimbaj 18:00, 11 Пеледыш 2011 (UTC)
Можно названия месяцев писать и с маленькой буквы, главное - чтобы не было путаницы типа пеледыш - цветок или июнь, и т.п. Azimbaj 20:15, 13 Пеледыш 2011 (UTC)
- Ссылки на источники, где пишутся месяцы с маленькой буквы никто не предоставил, поэтому оставил с большой буквы. Сейчас, думаю, стоит ботом исправить все страницы с датами, сейчас стоит, например, 5 Кылме, а надо поставить Кылме 5. Надеюсь, все с таким переименованием согласятся? Санюн Вадик, сможешь с ботоводами переговорить на эту тему?--ПешСай 17:27, 29 Пеледыш 2011 (UTC)