Каҥашымаш:Койыш мут
"Марий йылмышанче термонологий мутер" (И. Иванов, 2005) почеш мый тыгай вашталтышым темлем:
- глагол --> койыш мут
- действий --> койыш
- наклонений --> тайык
- пряжений --> тодыш
- единственный чот --> шкет чот
- неопределенный --> раш палыдыме
- множественный чот --> шуко чот
- изъявительный, повелительный, желательный: марий вариант тиде мутерыште уке. Мылам калыккокласе вариант-влак тыште сайынрак келшат: индикатив, императив, десидератив.
Мом шонеда? JBradley 21:30, 30 Пеледыш 2011 (UTC)
- Келшем.Azimbaj 20:45, 4 Сӱрем 2011 (UTC)
- Эй, шого. желательный = шонымо, а повелительный = кӱштымӧ. ;-)--ПешСай 16:24, 24 Сорла 2011 (UTC)
- индикатив тиде системыште кузе? Симметрий могырым мылам "индикатив тайык, шонымо тайык, кӱштымӧ тайык" ок келше. JBradley 16:30, 24 Сорла 2011 (UTC)
- Индикативым мый шым му, а шонымо да кӱштымӧ - тиде кок мутым у чынвозыш мутерыште муым, 18 да 19 лаштык-влакыште. Нуным мый шке шонен луктын омыл, ит лӱд. Тыгеак кодын кертат, вара муына гын - тӧрлатена.--ПешСай 17:52, 24 Сорла 2011 (UTC)
- индикатив тиде системыште кузе? Симметрий могырым мылам "индикатив тайык, шонымо тайык, кӱштымӧ тайык" ок келше. JBradley 16:30, 24 Сорла 2011 (UTC)
- Эй, шого. желательный = шонымо, а повелительный = кӱштымӧ. ;-)--ПешСай 16:24, 24 Сорла 2011 (UTC)
Спряжений тӧрлаташ
"Спряжений" марла ТОДЫШ.1 Azimbaj 19:49, 25 Сорла 2011 (UTC)
- Монденам ыле, ыштышым. JBradley 23:07, 25 Сорла 2011 (UTC)
Эше темлымаш-влак тӧрлаташ
согласный --> соҥйӱк (Ивановын йылмышанче терминологий мутерыште уло)
сказуемый --> предикат (калыккокласе шомак)
Мом "неопреденный" дене ышташ ом пале. JBradley 23:19, 25 Сорла 2011 (UTC)
- Неопределенный - тиде раш палыдыме. У чынвозыш мутерыште тыге возымо, да теве кылвер: олмештышмут.--ПешСай 07:28, 26 Сорла 2011 (UTC)